Wizyta uczniów w Schlüchtern (12-18.09.2010)

Ośmioro uczniów z klas II i III gimnazjum w Cielczy wraz z opiekunką p. Jolantą Woś, wróciło po tygodniowym pobycie w partnerskiej szkole Stadtschule w Schlüchtern. Grupa przebywała w mieście partnerskim w dniach 12-18 września, realizując program projektu, powstałego w Zespole Szkół w Cielczy i zatytułowanego "Nauka j. niemieckiego może sprawiać frajdę", którego sponsorem była Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Uczniowie brali udział w zajęciach lekcyjnych i pozalekcyjnych w tamtejszej szkole wspólnie z uczniami równoległych klas.

Dla naszych uczniów oraz uczniów, u których mieszkali polscy gimnazjaliści w czasie pobytu w Niemczech, zostały zorganizowane w ramach projektu wycieczki do Frankfurtu nad Menem, Wiesbaden oraz do tzw. Point Alpha-Muzeum na dawnej wewnętrznej granicy Niemiec Wschodnich i Zachodnich.

Strona niemiecka zorganizowała serdeczne przyjęcie naszej grupie, dyrekcja szkoły i nauczyciele brali udział we wspólnych działaniach, a tamtejsze Stowarzyszenie "Jarocin -Schlüchtern" zaprosiło na zakończenie pobytu "polską grupę" oraz ich partnerów niemieckich wraz z rodzicami na kolację, podczas której podsumowano wrażenia z całego pobytu.

Należy podkreślić, że było to już czwarte spotkanie uczniów obu szkół partnerskich. Na wiosnę 2011 planowana jest rewizyta uczniów Stadtschule w gimnazjum w Cielczy.

Vier Schülerinnen und ein Schüler aus der II Klasse und drei Schülerinnen aus der III Klasse Gimnasium hat die Partnerschule Stadtschule in Schlüchtern vom 12ten bis zum 18ten September besucht. Die Gruppe hat ein Projekt unter dem Titel: "Deutsch kann Spaß machen" realisiert. Das Projekt wurde mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit realisiert.

Alle Schüler haben in Unterrichtsstunden teilgenommen. Außerdem haben sie auch AG in der Stadtschule besucht und Schlüchtern kennen gelernt.

Für polnischen und deutschen Schüler, bei dennen die Gäste aus Polen gewohnt haben, wurden nachdem Plan des Projekts auch Ausflüge organisiert: alle haben Museum "Point Alpha", Frankfurt und Wiesbaden besucht und besichtigt.

Alle haben sich im Hessischen Landtag mit einem Landtagabgeordneten, Herrn Müller aus Gelnhausen getroffen.

Die deutsche Schule hat unsere Gruppe sehr herzlich begrüßt. Herr Rektor Fleck und Lehrer: Frau Schrön und Herr Müller waren zusammen mit deutschen Schülern immer hilfsbereit.

Die Förderverein für Stadtpartnerschaft zwischen Schlüchtern und Jarocin hat unsere Gruppe und alle Gasteltern zum festlischen Abendessen eingeladen. Wir haben dort die ganze, interessante Woche zusammengefasst und über weiteren Plänen gesprochen.

Es war schon vierte Zusammentreffen der Schüler, die Partnerschaft zwischen Jarocin und Schlüchtern lebendig machen.

Im Frühling 2011 möchten wir uns wieder treffen: in Polen in unserer Schule.